|
Ordolff, Martin ; Wachtel, Stefan (Hrsg.)
Texten für TV
(Praktischer Journalismus, Band 74)
3., überarbeitete Auflage
2009, 176 Seiten, br., Abb.: 80 sw.
ISBN 9783867641449
Zum Titel
Um die Verständlichkeit von Fernsehbeiträgen steht es schlecht. Nach
Untersuchungen der Medienwirkungsforschung können Zuschauer selten mehr
als zehn Prozent der Inhalte einer Nachrichtensendung behalten.
Dies liegt auch daran, dass Fernsehjournalisten nicht dem Medium entsprechend
texten. Sie verwenden oft lange und verschachtelte Sätze mit schwierigen
Ausdrücken wie sie in Zeitungsartikeln üblich sind. Auch die Sprache
des Radios, die Vorgänge exakt beschreibt, ist für das Bildmedium
Fernsehen nur bedingt brauchbar. Hinzu kommt die Gefahr, dass Text- und Bildaussage
auseinanderklaffen.
Dieser Band leitet dazu an, Fernsehbeiträge verständlich zu texten,
ohne dass sie dabei an Attraktivität oder Spannung verlieren. Nach den
Kriterien für effektives Texten folgen Hinweise zur sinnvollen Koordination
von Bild und Text. Auch auf die spezifische Sprache verschiedener Fernsehgenres
wie Nachrichtenfilm, Bericht, Reportage, Dokumentation, Feature und Trailer
wird eingegangen. Und schließlich dokumentieren die Autoren an zwei Originalbeispielen
und mit Hilfe einer Gegenüberstellung von Text und Bild, wie ein Bericht
und eine Reportage verständlich getextet werden können.
|
